Catégories
Infos Craco

Projet Borderline | Pologne démêlé

Le récit sur la Pologne est trop souvent limité dans la portée aux mêmes quelques grandes villes – Varsovie, Cracovie, Gdansk ou Wroclaw et le Borderline Project est là pour le changer. Nous avons parlé avec Natalia Kuc de leur idée et comment ils veulent changer le statu quo.

En quoi consiste le projet Borderline? Pourquoi se concentrer sur les frontières polonaises?

Natalia Kuc: L'objectif du projet Borderline était d'explorer le centre thématique de la Pologne à travers ses franges géographiques. Nous voulions parler de ce qui est important de nos jours, quels sont les changements et les défis auxquels la Pologne et ses habitants sont confrontés en cette période de plus en plus agitée de notre histoire. Dans le même temps, nous étions douloureusement conscients que le récit sur la Pologne était trop souvent limité dans la portée aux mêmes quelques grandes villes – Varsovie, Cracovie, Gdansk, Wroclaw. Cela semble terriblement inadéquat, surtout maintenant, lorsque la déconnexion entre les centres urbains et la campagne – financière et idéologique – semble plus présente que jamais, comme le montrent les récents résultats des élections, à la fois locaux et généraux. C’est pourquoi nous avons envoyé huit équipes de journalistes et de photographes dans huit villes frontalières pour enquêter sur huit sujets. La frontière est toujours une zone de tension et de transition, c'est souvent là où les extrémités du spectre entrent en collision. Nous avons pensé qu'il serait intéressant de parler des problèmes et des rêves les plus pressants de la jeunesse polonaise à la frontière, où certains problèmes semblent plus vrais et urgents que dans les grandes villes.

Pourquoi avez-vous ressenti le besoin d'une voix indépendante dans la discussion sur la Pologne?

De nombreux Européens trouvent pour le moins déroutant les informations récentes sur notre pays. Qu'est-il arrivé à la Cour constitutionnelle? Y a-t-il une bonne raison d'abattre des arbres dans la forêt de Białowieża ou non? Pourquoi les droits des femmes polonaises sont-ils menacés tous les deux jours? Cela doit sembler déroutant, d'autant plus que la nouvelle survient après de nombreuses années où la Pologne a été perçue et présentée comme un chouchou démocratique de l'Union européenne à l'ère post-communiste. De plus, le paysage médiatique actuel est fortement polarisé – les histoires sont généralement présentées d'un point de vue particulier. Cela pourrait être particulièrement gênant pour les étrangers désireux de se renseigner sur la Pologne, car ils ont une gamme limitée de sources en anglais (généralement) à suivre. Pour avoir une opinion éclairée sur le sujet, il faut écouter toutes les parties et regarder au-delà des réponses simples et des stéréotypes. Notre reportage Suwałki sur les groupes de jeunes paramilitaires en Pologne en est un bon exemple. Il serait facile de supposer que les jeunes des petites villes frontalières s'intéressent à l'armée par peur ou même par propension à la violence. Cependant, après que notre équipe de journalistes ait passé du temps avec les jeunes en question et les ait mieux connus, ils ont réalisé que leur raisonnement, leurs émotions et leurs expériences étaient beaucoup plus compliqués, sympathiques et universels.

Si vous pouviez changer une chose en Pologne, ce serait quoi?

Mes rêves sont probablement similaires à ceux partagés par d'autres milléniaux dans notre paysage politique et économique actuel. Je souhaite un meilleur marché de l'emploi des jeunes, une meilleure protection de l'environnement naturel, la fin de la montée récente des attitudes populistes et nationalistes. Ce n'est pas une chose à propos de la Pologne autant qu'une chose à propos des Polonais que je changerais, et c'est notre vision ouvertement sentimentale et glorifiante du passé. C'est souvent la source d'attitudes problématiques et tenaces qui entravent le développement de notre pays et des relations internationales. Il ne s'agit pas d'oublier le passé, mais de pouvoir en tirer des enseignements et d'aller de l'avant.

Et quelle est la chose que vous aimez le plus dans ce pays?

Je vais en choisir deux: le sens de l'humour absurde polonais et la capacité des Polonais à sortir des sentiers battus. D'une part, nous sommes connus pour être très traditionnels, voire parfois étroits d'esprit, mais d'autre part, nous n'avons pas peur d'essayer de nouvelles choses, de chercher de nouvelles solutions. J'aime le mot polonais «kombinować», qui signifie à peu près faire quelque chose, assembler différentes pièces pour créer un nouvel ensemble. Ce verbe a une longue histoire d'utilisation pendant le communisme, quand il signifiait généralement obtenir certains biens, souvent de manière illicite. La «Kombinowanie» en tant que phénomène peut avoir son côté le plus sombre et malhonnête, mais j'aime que cela implique que presque tout peut être fait.

Quels conseils donneriez-vous aux expatriés vivant ou envisageant de vivre en Pologne?

La Pologne et son peuple sont pleins de paradoxes, il vaut donc mieux ne pas trop s'appuyer sur les stéréotypes. Contrairement à la croyance populaire, les choses sont rarement en noir et blanc ici. Tout comme nous sommes à la fois traditionnels et modernes, nous pouvons être à la fois ouvertement émotionnels et très pratiques, attachés à l'idée de nation polonaise et incroyablement accueillants pour les étrangers. Prenez un moment pour expérimenter et juger par vous-même toutes ces contradictions. Explorez et profitez de la frontière.

Où pensez-vous que la Pologne sera dans 20 ans?

Il y a quelques années, je me serais senti beaucoup plus assuré dans mes opinions et prédictions. Au vu des récents changements dynamiques, j'ai du mal à dire quel est l'avenir de la Pologne. Je pense que cela dépendra beaucoup des prochaines élections générales – si le parti Droit et Justice conserve la majorité, il va consolider son pouvoir pendant de nombreuses années à venir, rendant le changement potentiel encore plus difficile. L'avenir de notre pays est également étroitement lié à l'avenir de l'Union européenne dans son ensemble. Je voudrais espérer que nous retournerons tous ensemble à une époque de progrès et de coopération constants, mais je crois maintenant que cela va demander un effort considérable et un changement d'attitude de notre part pour que cela se produise.

N'oubliez pas de consulter le site Web du projet Borderline et de découvrir une abondance d'articles intéressants et frais sur la Pologne.

——————–

Le projet Borderline représente des parties et des habitants de la Pologne qui sont souvent rendus invisibles; leur quotidien, leurs engagements, leurs initiatives et leurs espoirs, mais aussi leurs inquiétudes et leurs peurs. Le projet a été créé pour faire la lumière sur les (g) problèmes locaux auxquels ils sont confrontés, mais aussi pour montrer à quel point la vie des jeunes dans différents pays européens peut être similaire, quel que soit le lieu.

Natalia Kuc est journaliste indépendante, écrivaine et traductrice audiovisuelle actuellement basée à Varsovie, où elle gère également une librairie anglaise indépendante. Avant cela, elle a vécu à Paris, où elle a travaillé comme rédactrice polonaise pour Cafébabel. Compte tenu de sa double expérience en linguistique appliquée et en histoire de l'art, ses principaux domaines d'intérêt sont la culture et la société, avec un soupçon d'engagement politique.

Photo: Katarzyna Mazur

commentaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *